Foro de Exégesis y Teología bíblica del Instituto del Verbo Encarnado Sentido espiritual del evangelio .-  San Jerónimo

El Señor, al hablar a las muchedumbres, se servía de parábolas, y hablaba exteriormente. No hablaba interiormente, es decir, en el Espíritu, sino exteriormente, a sus inteligencias materiales. Por esto, nosotros debemos orar al Señor para que nos haga penetrar en sus misterios, nos introduzca en su celda, de modo que podamos decir con la esposa del Cantar de los Cantares: El rey me ha hecho entrar en su habitación (1,3).

El apóstol Pablo dice que sobre los ojos de Moisés estaba colocado un velo. Mas yo digo que el velo no cubre solamente la Ley, sino que oculta también el Evangelio para quien no tiene conocimiento de él. Un judío oye las palabras pero no comprende: para él el Evangelio está cubierto por un velo. También los paganos escuchan, incluso lo hacen los herejes, pero están como impedidos por un velo. Dejemos pues el significado literal a los judíos y sigamos el sentido espiritual con Jesús. No es que queremos condenar el sentido literal del Evangelio: a decir verdad, todo aquello que allí está escrito ha sucedido efectivamente; pero mejor subamos algunos escalones para llegar más alto.